injury caused by an accident

injury sustained in the course of one's employment — ушкодження, якого зазнала особа під час виконання службових обов'язків

injury that hsa contributed to death — тілесне ушкодження, що призвело до смерті

have an accident — einen Unfall haben

by accident — zufällig

by accident — versehentlich

that was an accident waiting to happen — das musste ja so kommen

it was an accident — es war ein Versehen

it was pure accident that... — es war reiner Zufall, dass...

have an accident — einen Unfall haben

by accident — zufällig

by accident — versehentlich

storm/fire damage — daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the damage is done — el daño ya está hecho

the bomb did a lot of damage — la bomba causó muchos daños

not much damage was caused to the car — el coche no sufrió grandes desperfectos

the damage is done — el daño ya está hecho

to be damaged in a collision — sufrir daños en un choque

storm/fire damage — daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the damage is done — el daño ya está hecho

an escaped convict — un preso que se ha fugado de la cárcel

she escaped with minor injuries — sólo sufrió heridas leves

they escaped punishment/prosecution — se libraron de ser castigados/juzgados

that detail had escaped my notice — se me había escapado ese detalle

the name escapes me — no puedo recordar el nombre

our escape route was blocked — el camino por donde pensábamos fugarnos estaba cortado

there's no escape — no hay escapatoria posible

there was no escape from the noise — no había forma de escapar al ruido

she saw prostitution as her only means of escape from poverty — vió la prostitución como el único medio de escapar a la pobreza

for me television is an escape — a mí la televisión me sirve de evasión

his name escapes me — no logro acordarme de su nombre

nothing escapes her — no se le escapa nada

a cry escaped his lips — dejó escapar un grito

he kept me talking and I couldn't escape from him — hacía que siguiera hablando y no podía escaparme de él

he wanted to escape from the world for a while — quería evadirse del mundo durante un tiempo

he escaped to a neutral country — huyó a un país neutral

he was lucky to escape with his life — tuvo suerte de salir con vida

a moan escaped from her lips — dejó escapar un gemido

tendrils of hair were escaping from under her hat — algunos mechones de pelo le salían por debajo del sombrero

an escaped convict — un preso que se ha fugado de la cárcel

she escaped with minor injuries — sólo sufrió heridas leves

they escaped punishment/prosecution — se libraron de ser castigados/juzgados

that detail had escaped my notice — se me había escapado ese detalle

the name escapes me — no puedo recordar el nombre

our escape route was blocked — el camino por donde pensábamos fugarnos estaba cortado

there's no escape — no hay escapatoria posible

be burnt — angebrannt sein

burn to death — verbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

second degree burns — Verbrennungen zweiten Grades

to burn oneself — sich verbrennen

to burn to death — verbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

his face was burning (with heat/shame) —

to be burning to do sth —

he was burning with ambition —

burn coal in the stove — den Ofen mit Kohle feuern

be burnt — angebrannt sein

burn somebody [at the stake] — jemanden [auf dem Scheiterhaufen] verbrennen

burn to death — verbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

to do a lot of damage — großen Schaden anrichten

the damage to his pride/ego/reputation — die Verletzung seines Stolzes/Erschütterung seines Selbstbewusstseins/Schädigung seines Rufs

smoking can damage your health — Rauchen ist gesundheitsschädlich, Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

do a lot of damage to somebody/something — jemandem/einer Sache großen Schaden zufügen

smoking can damage one's health — Rauchen gefährdet die Gesundheit

hit-and-run accident — Unfall mit Fahrerflucht

policy group — группа по выработке политики

party policy — политика партии

carrot-and-stick policy — политика кнута и пряника

policy of neutrality, neutrality policy — политика нейтралитета

policy of appeasement, appeasement policy — политика умиротворения

optimal policy — оптимальная политика

near-optimal policy — политика, близкая к оптимальной

short-sighted [myopic\] policy — недальновидная [близорукая\] политика

subtle policy — тонкая [умная\] политика

prudent policy — разумная [предусмотрительная\] политика

cautious policy — осторожная [осмотрительная\] политика

principled policy — принципиальная политика

clear-cut [clear\] policy — четкая [ясная\] политика

rigid policy — твердая [жесткая\] политика

sound [wise\] policy — здравая [мудрая\] политика

flexible policy — гибкая политика

long-run [long-range\] policy — долгосрочная политика, политика дальнего прицела

short-run policy — краткосрочная политика

consistent policy — последовательная [неизменная\] политика

deliberate policy — обдуманная [взвешенная\] политика

moderate policy — умеренная [сдержанная\] политика

conciliatory policy — примиренческая политика

to adopt a policy — принимать политику

to carry out [to conduct, to operate\] a policy — проводить политику

to apply a policy — применять политику

application of a policy — применение политики

to implement a policy — осуществлять [проводить\] политику

to effect a policy — осуществлять [реализовать\] политику

to execute a policy — реализовать политику

to set [to set down\] a policy — устанавливать политику

to formulate a policy — формулировать политику

to draw up a policy — разрабатывать политику

to form [shape\] a policy — вырабатывать политику

to develop a policy — разрабатывать политику

to plan a policy — планировать политику

to influence a policy — влиять на политику

to dictate a policy — диктовать политику

to control a policy — контролировать политику

to initiate a policy — ввести политику

to reject a policy — отвергать политику

to reverse a policy — резко [круто\] изменить политику

to adhere to [to follow, to pursue\] a policy — следовать политике, придерживаться политики, проводить политику

to tighten policy — ужесточать политику

tightening of policy — ужесточение политики

to ease [to relax\] policy — ослаблять [смягчать\] политику

easing [relaxation, ease\] of policy — ослабление [смягчение\] политики

to liberalize policy — либерализовать политику

liberalization of policy — либерализация политики

policy tool — средство проведения политики, орудие [инструмент\] политики

policy execution — исполнение политики

policy manual — руководство, инструкция

personnel policy manual — руководство по кадровой политике

policy decision — политическое решение

economic policy decision — решение в области экономической политики

policy measures — политические меры

social policy measures — меры в области социальной политики

policy objective — цель [задача\] политики

two-track [twin\] policy — двойственная политика

nation's foreign policy — внешняя политика страны

global policy — глобальная политика

military policy — военная политика

defence policy — оборонная политика

transport policy — транспортная политика

government policy on wages [wages policy\] — государственная политика в области оплаты труда

government's prices policy — государственная ценовая политика

federal policy — федеральная политика

regional policy — региональная политика

country's economic policy — экономическая политика страны

official policy — официальная политика

information policy — информационная политика, политика в области информации

language policy — языковая политика, политика в области [в отношении\] языка

export policy — экспортная политика, политика в области экспорта

import policy — импортная политика, политика в области импорта

education policy, educational policy — образовательная политика, политика в области образования

science policy — научная политика, политика в области науки

fishery policy, fisheries policy — политика рыболовства, политика в области рыболовства, рыболовная политика

privacy policy — политика конфиденциальности, политика (в отношении) конфиденциальности личной [частной\] информации

Our policy is to submit all contracts to the legal department. — Мы придерживаемся политики предоставления всех контрактов на изучение в юридический отдел.

It is not the normal policy of the council to give grants for more than three years. — Выдавать гранты более чем на три года не в правилах совета.

The government made a policy statement [a statement of policy\]. — Правительство сделало программное заявление.

for reasons of policy — по политическим соображениям, по соображениям политики

for reasons of social policy — по соображениям социальной политики

The first step in ensuring your computer security is up to scratch is to write a security policy. — Первый шаг на пути обеспечения поддержания вашей компьютерной безопасности на должном уровне — разработка политики безопасности.

to issue [write up, write\] a policy — выдавать [выписывать\] полис

issue of a policy — выдача (страхового) полиса

to take out a policy — получить [приобрести\] полис, застраховаться

to effect a policy — застраховаться, приобрести полис

to carry a policy — иметь (страховой) полис, быть застрахованным

to purchase [to buy\] a policy — покупать полис

to obtain [get\] a policy — приобрести полис

to apply for a policy — подавать заявление на приобретение полиса

to sell a policy — продавать полис

to cancel a policy — аннулировать полис

to terminate a policy — прекратить действие полиса, аннулировать полис

termination of a policy — прекращение действия [аннулирование\] полиса

to void a policy — признавать полис недействительным, аннулировать полис

to renew a policy — возобновить полис

renewal of a policy — возобновление полиса

to keep a policy in force — поддерживать полис в силе, сохранять действие полиса

a policy remains in force — полис остается в силе

to pledge a policy — использовать полис в качестве залога

to assign a policy — переуступать права по полису

to transfer a policy — передавать права по полису

This policy covers the cost of injury or damage caused by another driver who is not insured. — Этот полис покрывает [страхует, распространяется на\] расходы, связанные с травмой или ущербом, причиненным незастрахованным водителем. [Этот полис предоставляет страховую защиту от расходов, связанных с травмой или ущербом, причиненным незастрахованным водителем.\]

This portion of the policy covers you in the event a claim or lawsuit is brought against you for bodily injury or property damage as the result of an accident or event occurring on your property. — Эта часть полиса предоставляет вам страховую защиту в случае [страхует вас на случай\] подачи жалобы или иска против вас в связи с нанесением телесных повреждений или имущественного ущерба в результате несчастного случая или иного события, произошедшего на территории вашего владения.

to be covered by a policy — покрываться [охватывается, страховаться\] полисом

to claim on a policy — требовать выплаты (страховки) по полису

annual premium policy — полис с ежегодной уплатой (страховой) премии

regular premium policy — полис с периодической уплатой (страховых) премий

$500000 insurance policy, insurance policy of $500000 — страховой полис на сумму $500000

policy amount, amount of a policy — сумма полиса

a policy expires, a policy lapses, a policy matures — срок действия полиса истекает

expired [lapsed, matured\] policy — истекший [прекративший действие\] полис

to reinstate a lapsed policy — восстанавливать прекративший действие (страховой) полис

policy endorsement, endorsement to a policy, policy rider, rider to a policy — приложение [дополнение\] к полису

insurance policy premium — премия по страховому полису

health insurance policy premiums — премии по полису страхования здоровья

come on now, be serious! — vamos, vamos, más formalidad

to be serious ABOUT something/-ING: I'm serious about this lo digo en serio; are you serious about wanting to change your job? — ¿en serio quieres cambiar de trabajo?

things are getting serious — las cosas se están poniendo serias

I have serious doubts about him — tengo mis serias dudas acerca de él

are you serious? — ¿lo dices en serio?

you can't be serious! — no lo dices en serio, ¿verdad?

gentlemen, let's be serious — señores, un poco de formalidad

are you serious about giving up the job? — ¿hablas en serio de dejar el trabajo?

he is serious about his threat — sus amenazas van en serio

he's serious about leaving home — está decidido a irse de casa

is she serious about him? — ¿va ella en serio con él?

eating shellfish is a serious business in France — comer marisco no es algo que se tome a la ligera en Francia

things are getting serious — la situación se está poniendo seria

come on now, be serious! — vamos, vamos, más formalidad

to be serious ABOUT something/-ING: I'm serious about this lo digo en serio; are you serious about wanting to change your job? — ¿en serio quieres cambiar de trabajo?

things are getting serious — las cosas se están poniendo serias

I have serious doubts about him — tengo mis serias dudas acerca de él

hit-and-run driver — pirata della strada

hit-and-run driver — pirata della strada